Das
Circolo Chörli singt:
Music
Masic Colour’s
Con il
patrocino dell’Amministrazione Comunale di Casarano
Am 21. Juni 2008 war der grosse Tag, an dem wir unser Können als Coro
Svizzero Salentino beweisen konnten. Wir waren als Zusatzprogramm bei den
Erstauftritten (Saggio) der Schüler und Schülerinnen der professionellen
Klavier- und Geigenvirtuosen und Musiklehrerinnen Laetitia Maigret und
Rita Piazzolla eingeladen worden. Das Auditorium in Casarano war voll besetzt
und viele Eltern fieberten dem Auftritt ihres Kindes entgegen. Eingeleitet wurde
das Konzert nach der Begrüssung des Moderators vom Duo Maestra Laetitia Maigret
am Flügel und Maestra Rita Piazzolla Geige.Von den Schüler/innen dieser beiden
Lehrerinnen wurden Stücke von Mozart bis G. Allevi vorgetragen. Erstaunlich
was diese fünf bis 12 jährigen Jungs und Mädchen darboten. Nach jeden 5ten
Vortrag standen wir auf der Bühne. Erst sangen wir „Va pensiero" Verdi,
dann „Go down Moses" Armstrong und zuletzt das Filmlied „Vois
sur ton chemin" von B. Coulais, begleitet von unserer Dirigentin und
Lehrerin Laetitia Maigret auf dem Flügel. Der Applaus war gewaltig und dankte
uns unserer Proben und Ueben.
Abgeschlossen hatten den Musikabend das Duo Laetitia und Rita mit
„Il Bacio" G. ,Allevi und „Freilach Fun" von Klezmer. Dass nicht
nur ihr meisterliche Vortrag sondern auch ihr Einsatz für Schüler und Chor mit
einem nicht enden wollenden „standig ovation" belohnt wurde, war
fast zu erwarten. Mit einem kleinen Diplom für die Teilnahme wurde jeder Künstler
vom Moderator und dem begeistertem und dankbaren Publikum namentlich
verabschiedet.
Der Dank des Coro gebührt aber auch unserer Ursula Schär, die das
Proben organisierte, Noten beschaffte und die Texte übersetzte. Dem Coro
Svizzero Salentino hat dieser Abend Auftrieb gegeben weiter zu machen und
das Respetoire noch zu erweitern.
Danken will ich aber auch als Präsident des Circolo und als Chormitglied
allen Kolleginnen und dem Kollegen Alfredo , die trotz anfänglicher
Schwierigkeiten mit Sprache und Noten alles gegeben haben und dies auch mit
ihrem Einsatz bewiesen hatten.
Rene’
Music
Magic Colour’s
Con
il patrocino dell’Amministrazione Comunale di Casarano
Il 21 giugno 2008 è stato un grande giorno, in cui abbiamo potuto
dimostrare le nostre capacità, come coro svizzero
Salentino. Siamo stati invitati, in aggiunta al programma prestabilito all
saggio degli studenti di piano e violino delle professoresse Laetitia Maigret e
Rita Piazzolla. L‘auditorium era colmo di gente e di genitori accorsi a dare
sostegno ai propri figli. Il concerto é stato introdotto dalle due maestre al
piano ed al violino. Gli studenti hanno suonato pezzi che spaziavano
da Mozart a G.Allevi a Jovanotti e tanti altri.
E’ stato emozionante l’esibizione dei ragazzi, la
cui età andava dai 5 ai 12 anni.
Ogni cinque esibizioni toccava a noi salire sul palco. Abbiamo cantato
prima “Va pensiero” di G. Verdi poi “go down Moses” di Armstrong ed
infine “Vois sur ton chemin” di Coulais accompagnati dalla nostra insegnante
Maigret. Il pubblico ci ha apprezzato tanto, manifestandolo con un forte
applauso che ci ha ripagato del
nostro impegno. La chiusura del concerto é stata eseguita dalle due maestre con
“Il Bacio” di Allevi e “Freilach Fun” di Klezmer. Con un “standing
ovation” del pubblico si è voluto ringraziare la dedizione e il lavoro
delle due maestre per i studenti. L’applauso finale del pubblico e la consegna
di un piccolo diploma ai partecipanti ha concluso la bellissima serata.
Infine un grande ringraziamento va anche alla nostra Ursula Schaer per
aver organizzato le prove,le note e per aver tradotto i testi. Questa serata ci
ha dato la giusta motivazione a continuare e ad allargare il nostro repertorio.
Come presidente del Circolo Svizzero Salentino e membro del Coro un
ringraziamento va inoltre alle colleghe ed al collega Alfred, che nonostante le
difficoltà con le note e la lingua hanno dato il massimo e lo hanno dimostrato
quella sera.
Rene’
