Samichlaus-Feier des Circolo Svizzero Salentino am 8. Dezmeber 2002 in Surano
„So ein Tag, so wunderschön wie heute....." darf man singen, wenn man an einer so wunderbaren Samichlaus-Feier teilnehmen durfte. Die Feier steht und fällt mit den Kindern die teilnehmen. Und viele haben teilgenommen. Es war so „herzig" wie die Kleinsten scheu und voller Erwartungen zum Samichlaus kamen. Verlegen zehrten sie an den Fingerchen und ein verlegenes Lächeln war auf ihnen Gesichtern. Es war aber ein lieber Samichlaus. Trotz imposantem Kostüm und tiefer Stimme fand er jedes Mal den richtigen Ton. Mit einem Geschenk kehrten sie glücklich zu ihren Eltern zurück. Die freiwillig und gratis hergestellten Sachen für den Bazar fanden ihre Käufer und die stolze Summe von € 192.—kam in die Vereinskasse. Auch der „Bücher-Tausch" fand wie jedes Jahr seinen Erfolg. Ueber 90 Bücher wurden um- oder ausgetauscht.. Mit unserem schönsten Weihnachtslied „Stille Nacht..." beendeten wir den Anlass.
Samichlaus-Feier des Circolo Svizzero Salentino am 7. Dezember 2003 in Surano
120 Teilnehmer sind der Einladung gefolgt und haben mitgemacht. War es das regnerische Wetter oder die Erinnerungen an unsere Kindheit in der Schweiz? Wollen unsere jungen Mütter ihren Kleinen dieses vorweihnachtliche Gefühl weitergeben? Endlich haben die Kinder unserer Mitglieder eigene Kinder. Auch wenn wir "Alten" manchmal einen Samichlaus nötig hätten, kommen wir um uns an den Kindern zu erfreuen. Es war so
„herzig" wie die Kleinsten scheu und voller Erwartungen zum Samichlaus kamen. Verlegen zehrten sie an den Fingerchen und ein verlegenes Lächeln war auf ihnen Gesichtern. Es war aber ein lieber Samichlaus. Trotz imposantem Kostüm und tiefer Stimme fand er jedes Mal den richtigen Ton. Mit einem Geschenk kehrten sie glücklich zu ihren Eltern zurück. Die freiwillig und gratis hergestellten Sachen für den Bazar fanden ihre Käufer und die stolze Summe von € 202.kam in die Vereinskasse. Auch der „Bücher-Tausch" fand wie jedes Jahr seinen Erfolg. Ueber 90 Bücher wurden um- oder ausgetauscht..
Samichlaus-Feier des Circolo Svizzero Salentino 2005
Da parecchi anni ormai è divenuta una piacevole consuetudine radunarci tutti presso il Ristorante "Vecchio e Nuovo" in Surano (Lecce) dove si svolge la nostra festicciola di San Nicolao. Domenica 4 dicembre, nel pomeriggio, circa 160 persone tra grandi e piccoli, rispondendo all’invito del nostro caro presidente René Ringger, sono confluite al "Vecchio e Nuovo". Ben presto la sala, addobbata per le feste natalizie, era al completo e gli ospiti hanno iniziato a sgranocchiare noci e noccioline, mandarini e dolcetti che erano stati disposti sui tavoli, gustando chi un bicchiere di vino, chi una birra o altre bevande. Anche quest’anno hanno avuto successo ed il tradizionale scambio di libri usati tra i soci del circolo ed il bazar con la vendita di prodotti (dolciumi e lavori prevalentemente a maglia preparati dalle abili mani delle signore del circolo), il cui ricavo ha apportato alla cassa del circolo oltre trecento euro. Intanto tra i piccoli ospiti la trepidazione per l’arrivo di San Nicolao era palpabile: verrà, non verrà? Alle 18 il presidente ha salutato i presenti, aggiungendo che gli era sembrato di udire uno scampanellio… San Nicolao sarebbe arrivato da lì a poco. E infatti, eccolo arrivare. Un caldo applauso ha salutato il Santo con il suo bel manto rosso e la lunga barba bianca. Dal suo grande sacco ha estratto il librone ed ha iniziato a chiamare, uno ad uno, i bambini e ragazzi che erano emozionati e forse un tantino intimoriti … Chi ha avuto parole di lode e alcuni anche di biasimo. Ma comunque tutti hanno ricevuto un dono e sono poi tornati ai tavoli dai rispettivi genitori, contenti di non essere magari finiti dentro al sacco del Grande Vecchio … Prima di congedarsi e far ritorno nella sua Foresta Nera, San Nicolao si è ancora concesso per una foto di gruppo con tutti i bambini. E’ stata poi la volta delle signore che, improvvisando un coretto, hanno intonato il più bello tra i canti natalizi: Stille Nacht. Prima di tornare alle proprie case vi è stato il tradizionale scambio d’auguri tra i presenti per le prossime festività.
Samichlaus 6. Dezember 2007 in Surano
Was wäre Weihnachten ohne die Chlausfeier des Circolo. Voll Erwartungen sind wir zur Feier gefahren. Die Kinder verdecken ihre Angst vor dem Samichlaus mit Uebermut. Im weihnachtlich geschmückten Saal warten schon ca. 150 Mitglieder, Freunde und Verwandte auf dem Samichlaus. Die Tische sind voll Leckereien, Mandarinen und Nüsse. Ständig fragen Kinder: Wann kommt er? Endlich hört man das Glöckli, er kommt, er kommt rufen die Kinder. Die Mutigeren kommen nach vorn um den alten Mann in seiner Tracht und dem langen Bart zu begrüssen, andere verstecken sich hinter dem Rücken der Mutter. Schon ruft er das erste Kind beim Namen. Mit einem stockend vorgetragenen Gedichtlein erfreut es den Samichlaus und wird mit einem Geschenk belohnt. Strahlend kehrt es zur Mutter zurück. Eins ums andere Kind wird aufgerufen und erhält entweder mahnende Worte und ein Geschenk oder auch Lob. So langsam merken auch die Aengstlichen, dass es ein ganz lieber Samichlaus ist. So gruppieren sie sich alle um den Chlaus um das Erinnerungsfoto zu machen. Mit herzlichen Applaus und Dankeschön lieber Samichlaus wird er verabschiedet. Die Stimmung wird immer fröhlicher. Als die Frauen nach vorne gerufen werden um das „Stille Nacht" zu singen wird es richtig feierlich. Manchem Zuhörer kommen Erinnerungen an seine Weihnachten als er noch Kind war. Voller Weihnachtsstimmung verabschieden wir uns von einander. Es war wunderschön, danke Circolo, dass du uns diese Vorfreude gibst. Frohe Weihnachten und alles Gute fürs Neue Jahr.
s' Chörli für die Samichlaus-Feier bei der Probe
Samichlaus-Feier
Sonntag, 6. Dezember 2009 ab 17.00 Uhr in Casarano
Wer von der Strasse her kommend das Eingangstor ins Ristorante und Disco Pup
MARABA' sah, war einigermassen verwundert wo da das Fest stattfinden soll.Kaum eingetreten musste er überrascht feststellen, dass da ein Meister-Innenarchitekt gewirkt hatte. Eine Treppe führte in das Unterlokal, links eine gutsortierte Bar und vor sich das Restaurant. Wunderbar alles aus Holz, eine richtig heimelige Ambiente. Die Tische weihnachtlich geschmückt, das Holzfeuer im Chemine, richtig schön warm.
Langsam kamen die ersten Gäste, mit Handschlag begrüsst von der Tochter des Besitzers, der wirklich hübschen und jungen Advokatin Daniela. Erwartet hatten wir 80, gekommen sind 134. Der Bazar war reichhaltig mit allen möglichen Geschenksideen ausgerüstet und schon drängten sich die Kunden um die Tische.
Der Präsident verteilte den Anwesenden das von der Region gespendete Buch "L'oliva, la grande storia di un piccolo frutto", den Kindern ein Malbuch und zum Verschicken eine DVD im Couvert.
Schon bald sammelte sich der Chor des Circolo und beglückte unter der Leitung von Laetitia Maigret die Gäste mit unseren schönen Weihnachtsliedern.
Kaum fertig gesungen, hörte man schon das "Glöggl" vom Samichlaus. Herzig die Reaktion der KInder, teils demonstrativ frech nach vorn, oder aber auch verstecken hinter den Eltern. Es war aber ein lieber Samichlaus. Erst ging er von Tisch zu Tisch und begrüsste uns. Dann wurden die Kinder einzeln aufgerufen und durften teils mahnende aber auch lobende Worte vom Samichlaus hören . Mit einem Geschenk kehrten sie zurück zu ihren Eltern.
Die Stimmung wurde immer weihnachtlicher und als der Chor "Stille Nacht" sang, wurden viele nachdenklich und dachten an vergangene Feste in der Schweiz.
Vom Präsidenten verabschiedet dankten sie dem Vorstand für diese wunderschöne Feier an einem wunderschönen Ort.